Chociaż granice Japonii otwarto już tak dawno, że najstarsi polscy górale zapomnieli – partyzantka trwa nadal. Jak gdyby nie dość było im, że jesteśmy pokracznie wysocy, bladzi, że aż biali, a nawet posuwamy się do posiadania naturalnie jasnych włosów… uczy się nas języka nie mającego zbyt wiele wspólnego z autentycznym japońskim. Oto moja spiskowa teoria dziejów…

Problem jest jakby humorystyczny, ale niestety prawdziwy. Nie mówimy po japońsku. Ani ja, ani Ty, ani Twój białoskóry nauczyciel karate. Nawet twój kolega z papierkiem na 2 kyuu z JLPT.

Dlaczego?

Tego dowiecie się z pełnej wersji artykułu opublikowanej na MangAnime ! Chociaż oczywiście komentować możecie tutaj i wcale się nie obrazimy. Tylko wróćcie na pewno jutro, bo znowu planujemy coś zbroić.

Z przyjemnością chciałabym się z wami umówić na małe randez-vous na konwencie BAKA 2008 – Yakuza edition, 4-5 października. Mizuu, być może z obstawą, wpadnie tam wygłosić panel poglądowy o przekleństwach w języku japońskim zwany kodowo “Nie taki Japończyk grzeczny, jak go malują“, albo po prostu “Japońskie przekleństwa” ^-^ .

Szybki opis tej atrakcji, który znajdziecie też na oficjalnej stronie konwentu, brzmi tak:

Uczesany z przedziałkiem, kłaniający się, uśmiechnięty, uprzejmy, z wizytówką w dłoni. Perfekcyjne plisy na mundurku szkolnym, nigdy otwarcie nie odmawia, nie lubi agresji, nieśmiała, socjalizująca się do bólu. Japończyk, Japonka, oaza spokoju i grzeczności. Niestety, i oni potrafią się wkurwić. A ich repertuar nie kończy się na “shimatta” i “kuso“…

Panel o przekleństwach w Japonii z lingwistyczną nutą poprowadzi Mizuu, mózg projektu Kantan da o języku japońskim i okolicach.

Jeśli macie chęć, możecie też [kliknąć tutaj i zapisać się na listę obecności]. Byłabym rada. またね！

Dzisiaj szybka odpowiedź na magiczne pytanie. Dla wszystkich początkujących.

Jednocześnie dziękuję za wszystkie zgłoszenia na okres letni. Zamykam listę. Przepraszam resztę chętnych, po prostu nie dam rady czasowo poświęcić każdemu odpowiedniej ilości czasu (jakby co, jedno miejsce mam zawsze w rezerwie). Szykuję za to kilka niespodzianek. Już wkrótce.  Stay tuned.