Megurine Luka – Dancer in the dark

Woooow!

Nie wiecie nawet ile ja się z tym męczyłam. Przekonałam się też że mój angielski , leży i kwiczy -.-

Tutaj dlatego chcę podziękować Merilskiej , która zechciała mi pomóc w robieniu tego tłumaczenia , przekładając na mój dziwny i niezrozumiały język (czyt. „Jak dla debila”) słowa angielskie na polskie :D Jeżeli ma być szczera , to bez Meril  nie ruszyłabym nawet z refrenem ^^” Więc wielki Dedykejszyn dla niej!

Dziękuje ci ;*

Video

Tłumaczenie:

Wciąż będę walczyć przeciw Bogu
W tym brudnym , okrutnym miejscu
Ma lewa ręka eksplodowała
I moje skrzydła zostały oderwane
Wciąż będę walczyć przeciw Bogu
W tym brudnym , okrutnym miejscu
Ma prawa ręka jest pełna ran
Teraz czas poświęcić wszystko

Czemu ja tu jestem właśnie teraz?
Gdy teń świat jest czarny i zastany
Ból nierozsądnie nabytych ran
wciąż i nieprzerwanie daje mi znać
Rzeczy które straciłam
dalej tylko nikną w nicość
Moje odczucia niezdrowo się mieszają
Wciąż będę konntynuować to co zaczęłam
Nie zważając na pytania w mojej głowie

Wciąż będę walczyć przeciw Bogu
W tym brudnym , okrutnym miejscu
Ma lewa ręka eksplodowała
I moje skrzydła zostały oderwane
Wciąż będę walczyć przeciw Bogu
W tym brudnym , okrutnym miejscu
Ma prawa ręka jest pełna ran
Teraz czas poświęcić wszystko

Czemu ja wciąż walcze tu?
W tym kruchym i rozdartym świecie
Ból żałośnie wolno gojących sie ran wciąż i nieprzerwanie daje mi znać
Czas zaakceptować to co kiedyś odrzuciłam , moje myśli wciąż się mieszają
Czas naprawić to co zniszczyłam
I znaleźć odpowiedź na gnębiące mnie pytania

Wciąż będę walczyć przeciw Bogu
W tym brudnym , okrutnym miejscu
Ma lewa ręka eksplodowała
I moje skrzydła zostały oderwane
Wciąż będę walczyć przeciw Bogu
W tym brudnym , okrutnym miejscu
Ma prawa ręka jest pełna ran
Teraz czas poświęcić wszystko

 

Dodaj komentarz