Woooow! Nie wiecie nawet ile ja się z tym męczyłam. Przekonałam się też że mój angielski , leży i kwiczy -.- Tutaj dlatego chcę podziękować Merilskiej , która zechciała mi pomóc w robieniu tego tłumaczenia , przekładając na mój dziwny i niezrozumiały język (czyt. „Jak dla debila”) słowa angielskie na polskie Jeżeli ma być szczera , to bez Meril nie… (więcej…)
Kolejna piosenka ! Tym razem pomoc Angielskich napisów.Wyszło całkiem nieźle (Na obrazku jest co prawda Hagane Miku , ale mi bardziej ona tu pasowała ) Video Tłumaczenie: Pokój. Jest Czarny. A Ja Sama, Też Dziś. Zimna ściana , a na niej napis taki „Ty wciąż jeszcze żyjesz” Ale słabo , słabo.. Pokój. Jest Czarny. A Ja Sama Nie mogę… (więcej…)
Widziałam już że ktoś zrobił do tego Polskiego Fan-Duba , jednak coś w tamtym tekście mi nie pasowało (Co nie oznacza że mój jest lepszy ^^”) Co do piosenki , jest prześliczna *q* Kolejny dowód na to że dla Lena się robi świetne piosenki PV Tłumaczenie: Pewnej nocy miasto,pogrążyło się w śmiertelnej ciszy Śnieg padał tak cicho Lekko podniosłem… (więcej…)
Wreszcie skończone tłumaczenie! Powiem szczerze zaczęłam je 2 miechy temu i nie skończyłam , do teraz ^^”’ Tu całkowicie opierałam się na Angielskim tłumaczeniu (Jednak nie tym co jest w video – innym). Jednak nie wydaje mi się by było tu masę błędów Co do piosenki nie jest ona żadne Emo ani Gotyk. Naszpikowana uczuciami piosenka o „Bezsenności z powodu… (więcej…)
Ponieważ wersja na pianino jest ładniejsza , dostosowałam tekst właśnie do niej Tłumaczenie jest co prawda z Covera Mi-chana ale powinno być w porządku Wersja off vocal – Pianino Tłumaczenie: Same słowa wystarczą tu Byś poczuł dreszcz na skórze swej Co sączy się z twojej rany? Jest ciepłe więc może to być Skrywana miłość. (Miłość) Komplet tnących nożyc zwanych ludźmi… (więcej…)