Video

Tłumaczenie:

Me życzenie , jest małe..
I wciąż żyje niespełnione

To uśmiech..
Lecz i tak wiem
Że to złudzenie jest..

Nawet w moim zamarzniętym sercu
Nieśmiałe modlitwy narodziły się

Czy widzisz ją?
Dziewczyne która nie pamięta nic.

Nikogo nie ma tu
Lecz pewnego dnia
Może ktoś rzuci światło na ten cień.

Mam nadzieje że me modlitwy
Zostają wysłuchane jak moje łzy.

Mój kwiat nadziej nie więdnie..
Lecz wiciaż rodzi nowe pąki nadzieji..

Witajcie ponownie !!
Dawno nie dodawałam wpisów , Gomen ^^”

Dziś w ofercie jest tłumaczenie „Dance Site of Darkness” co było cholernie trudne ale się udało
Legenda:
” – Rin i Len śpiewają razem
( – Partia Lena
A normalnie śpiewa Rin

Video

Tłumaczenie:
W nocę tę (Ja i ty) bezwiednie zanikamy
Przyśpieszony (Wyzwolony) Strach
Przez moment (Doszczętnie) „Opanowuje nas”

Złoto twe ciało (Odbija się) w księżycu
(Który) Przygrywa „nam Do walca”

(Nie płacz dziecino) Nie szepcz mi słodko
Dystans mniedzy nami „powoli zanikł”

Jesteśmy tylko rozżalonymi istotami
(Których Bóg życzenia zapomniał spełnić)
Po sali rozchodzi się tylko głos
(Ptaków które odlaciały już z tąd)

Ah zapomniała nie patrzeć w dół
(Twa krew spływa po szyji)
Zapomniałam na siebie uważać
(Powoli znikasz)
Ktoś zamknął moje serce na klucz
(Który tylko ja mam)
Powietrze zamieniło się w mgłę
(Nie zauważyłaś tego?)
Powoli zatracam się
(W odbicu księżyca)
Jutra nie doczekam już
(Bo znikniesz dla nich)
I tak byłam zapomniana
(Więc rozkazuje ci zostać ze mną)
Lód po którym szłam do raju załamał się
(Czy czujesz jak odchodzisz?)

Powoli rozmywa się sceneria
(Powoli twój oddech zanika)
Słońce Bezwstydnie się pokazało
(My dwoje w tym momencie się rozstajemy)

Powinnam uciec od snów błogiej wieczności
(Jesteś rozbita)
Nie płakać nad swymi kłamstwami
(Nie rozpamiętuj ich)
Powinnam wrócić do realiów
(A ja wciąż będę żyć)
I próbować wszystko naprawić
(A gdzie zniknęło poświęcenie?)
Jednak coś każe mi zostać z tobą
(I zawszę będzie kazać)
Rozkazowi trzeba się poddać
(Tak moja ukochana)
Moje normalne życie jest
(Teraz my oboje)
Po innej stronie
(Nie możemy tutaj zostać)

„Taniec w Błogiej ciemności zatańczmy go jeszcze raz”

Kocham cię
(A ja jestem twój)
Nim nie minie noc
(Będziemy tu razem)
Teraz naszę dłonie się nie dotykają
(Nie czuj rozpaczy z tego powodu)
Jeżeli tak nie mogę z tobą być
(Nie tak ,nie w ten sposób)
To na zawszę chce
(Będziemy żyć wiecznie)
Być z tobą w ciemności
(Nawet jeśli to umrzemy razem..)

Woooow!

Nie wiecie nawet ile ja się z tym męczyłam. Przekonałam się też że mój angielski , leży i kwiczy -.-

Tutaj dlatego chcę podziękować Merilskiej , która zechciała mi pomóc w robieniu tego tłumaczenia , przekładając na mój dziwny i niezrozumiały język (czyt. „Jak dla debila”) słowa angielskie na polskie Jeżeli ma być szczera , to bez Meril  nie ruszyłabym nawet z refrenem ^^” Więc wielki Dedykejszyn dla niej!

Dziękuje ci ;*

Video

Tłumaczenie:

Wciąż będę walczyć przeciw Bogu
W tym brudnym , okrutnym miejscu
Ma lewa ręka eksplodowała
I moje skrzydła zostały oderwane
Wciąż będę walczyć przeciw Bogu
W tym brudnym , okrutnym miejscu
Ma prawa ręka jest pełna ran
Teraz czas poświęcić wszystko

Czemu ja tu jestem właśnie teraz?
Gdy teń świat jest czarny i zastany
Ból nierozsądnie nabytych ran
wciąż i nieprzerwanie daje mi znać
Rzeczy które straciłam
dalej tylko nikną w nicość
Moje odczucia niezdrowo się mieszają
Wciąż będę konntynuować to co zaczęłam
Nie zważając na pytania w mojej głowie

Wciąż będę walczyć przeciw Bogu
W tym brudnym , okrutnym miejscu
Ma lewa ręka eksplodowała
I moje skrzydła zostały oderwane
Wciąż będę walczyć przeciw Bogu
W tym brudnym , okrutnym miejscu
Ma prawa ręka jest pełna ran
Teraz czas poświęcić wszystko

Czemu ja wciąż walcze tu?
W tym kruchym i rozdartym świecie
Ból żałośnie wolno gojących sie ran wciąż i nieprzerwanie daje mi znać
Czas zaakceptować to co kiedyś odrzuciłam , moje myśli wciąż się mieszają
Czas naprawić to co zniszczyłam
I znaleźć odpowiedź na gnębiące mnie pytania

Wciąż będę walczyć przeciw Bogu
W tym brudnym , okrutnym miejscu
Ma lewa ręka eksplodowała
I moje skrzydła zostały oderwane
Wciąż będę walczyć przeciw Bogu
W tym brudnym , okrutnym miejscu
Ma prawa ręka jest pełna ran
Teraz czas poświęcić wszystko

Piękna , Na prawdę piękna piosenka z Anime „Monoshitsuji” (Mojego ulubionego )

Powiem że twórcy anime , pięknie ją dobrali do fabuły (To oglądał ten wie o co mi chodzi)

Co do zespołu – Bardzo piękne piosenki mają. Warte posłuchania , nawet jeśli się nie lubi zbyt melancholicznej muzyki

A co do piosenki -  „Kagayaku Sora no Shijima ni wa” oznacza „W ciszy świecącego nieba”

Video

Tłumaczenie:

Twe zimne łzy
Upojnie chcą zatrzymać czas
Lecz on płynie jeszcze szybciej.

Szukasz światła i otwierasz wiele drzwi
a tam tylko ciemność czyż nie??

Szkarłatny głos
Plami serce twe
Niczym melodia która chciałeś usłyszeć
Teraz to tylko głos rozpaczy…

W ciszy świecącego nieba co skrzy się
tam jest mój ogród
Któregoś dnia pójdziesz tam własną drogą
Do krawędzi tej przepaści..

(Instrumental)

Gdy ciemność już bierze górę nad księżycem
Śpiew słodkiej kołysanki unosi się w powietrzu
Kochana dziecino , nie płacz już
I uwierz w swe piękne sny..
Żegnaj..
Nie zobaczę cię już nigdy więcej..
Już czuję jak , me złote serce zwalnia tępo i w noc zatraca się..

W ciszy świecącego nieba co skrzy się
Tam jest twój dom
Gdzieś zza wielkiego , posmutniałego księżyca
Jest przepustka do twego szczęścia..

Więc dalej żyj…

Teraz czas na zespół J-Rockowy. Piosenka pochodzi z Anime „Kaichou wa maid-sama!”. Zespół moim zdaniem bardzo fajny i warty posłuchania

Video

Tłumaczenie:

Wszystko odbija się w twoich lśniących oczach
Czy może to tylko iluzją jest?
Gdy bezwiednie topnieliśmy w swoich uczuciach
Zastanawiam się co wtedy czułaś?

Czekam tylko na jedną rzecz
Wiesz może co to jest?
Chmury wirują zwariowanie jak moje uczucia.

Popatrz na tę poplamioną scenerie
I powód dlaczego jesteśmy tak blisko siebie
Piękny uśmiech kamuflujący smutek
Nie jest wcale taki wspaniały?
Twoje piękno nie potrzebuje żadnych ozdób
Pewnego dnia , nie ważne gdzie i kiedy będziemy
Na pewno jeszcze spotkamy się

Uzupełniamy się
Czy któreś z nas chce to zniszczyć?
Czarne morze naszych uczuć
Powoli toniemy w nim..

Czuje że
Serce to
Powoli pokazuje swe prawdziwe intencje

Sztuczne szczęście kamuflujące twoją samotność
Nie jest wcale takie wspaniałe?
Twoje piękno ma swój limit
Lecz dziś trzymając cię za rękę
Nie będę się tym przejmować..