-
-
Kagamine Rin & Len – Dance Site of Darkness
Witajcie ponownie !! Dawno nie dodawałam wpisów , Gomen ^^” Dziś w ofercie jest tłumaczenie „Dance Site of Darkness” co było cholernie trudne ale się udało Legenda: ” – Rin i Len śpiewają ... -
Megurine Luka – Dancer in the dark
Woooow! Nie wiecie nawet ile ja się z tym męczyłam. Przekonałam się też że mój angielski , leży i kwiczy -.- Tutaj dlatego chcę podziękować Merilskiej , która zechciała mi pomóc w ... -
Kalafina – Kagayaku Sora no Shijima ni wa
Piękna , Na prawdę piękna piosenka z Anime „Monoshitsuji” (Mojego ulubionego ) Powiem że twórcy anime , pięknie ją dobrali do fabuły (To oglądał ten wie o co mi chodzi) Co ... -
Heidi – Loop
Teraz czas na zespół J-Rockowy. Piosenka pochodzi z Anime „Kaichou wa maid-sama!”. Zespół moim zdaniem bardzo fajny i warty posłuchania Video Tłumaczenie: Wszystko odbija się w twoich lśniących oczach Czy może to ...
Phantom Requiem-Inspired Ein -Ich beten
0
Witajcie Ponownie!
Po dość Długiej przerwie zamieszczam Tłumaczonko z Soundtracka Anime „Phantom – Requiem for the Phantom -”
Video
Tłumaczenie:
Me życzenie , jest małe..
I wciąż żyje niespełnione
To uśmiech..
Lecz i tak wiem
Że to złudzenie jest..
Nawet w moim zamarzniętym sercu
Nieśmiałe modlitwy narodziły się
Czy widzisz ją?
Dziewczyne która nie pamięta nic.
Nikogo nie ma tu
Lecz pewnego dnia
Może ktoś rzuci światło na ten cień.
Mam nadzieje że me modlitwy
Zostają wysłuchane …
Kagamine Rin & Len – Dance Site of Darkness
Witajcie ponownie !!
Dawno nie dodawałam wpisów , Gomen ^^”
Dziś w ofercie jest tłumaczenie „Dance Site of Darkness” co było cholernie trudne ale się udało
Legenda:
” – Rin i Len śpiewają razem
( – Partia Lena
A normalnie śpiewa Rin
Video
Tłumaczenie:
W nocę tę (Ja i ty) bezwiednie zanikamy
Przyśpieszony (Wyzwolony) Strach
Przez moment (Doszczętnie) „Opanowuje nas”
Złoto twe ciało (Odbija się) w księżycu
(Który) Przygrywa „nam Do …
Megurine Luka – Dancer in the dark
Woooow!
Nie wiecie nawet ile ja się z tym męczyłam. Przekonałam się też że mój angielski , leży i kwiczy -.-
Tutaj dlatego chcę podziękować Merilskiej , która zechciała mi pomóc w robieniu tego tłumaczenia , przekładając na mój dziwny i niezrozumiały język (czyt. „Jak dla debila”) słowa angielskie na polskie Jeżeli ma być szczera , to bez Meril nie …
Kalafina – Kagayaku Sora no Shijima ni wa
Piękna , Na prawdę piękna piosenka z Anime „Monoshitsuji” (Mojego ulubionego )
Powiem że twórcy anime , pięknie ją dobrali do fabuły (To oglądał ten wie o co mi chodzi)
Co do zespołu – Bardzo piękne piosenki mają. Warte posłuchania , nawet jeśli się nie lubi zbyt melancholicznej muzyki
A co do piosenki - „Kagayaku Sora no Shijima ni wa” …
Heidi – Loop
Teraz czas na zespół J-Rockowy. Piosenka pochodzi z Anime „Kaichou wa maid-sama!”. Zespół moim zdaniem bardzo fajny i warty posłuchania
Video
Tłumaczenie:
Wszystko odbija się w twoich lśniących oczach
Czy może to tylko iluzją jest?
Gdy bezwiednie topnieliśmy w swoich uczuciach
Zastanawiam się co wtedy czułaś?
Czekam tylko na jedną rzecz
Wiesz może co to jest?
Chmury wirują zwariowanie jak moje uczucia.
Popatrz na tę poplamioną scenerie
I powód …
